1 00:01:33,120 --> 00:01:34,548 Vad är det? 2 00:01:34,827 --> 00:01:37,711 - Herregud! Vad är det? – De är mina rörelser. 3 00:01:39,363 --> 00:01:42,165 – Det är så pinsamt. – Det är inte pinsamt. 4 00:01:43,485 --> 00:01:46,038 - Vänta. Jag tänkte intervjua dig. - Det? 5 00:01:46,149 --> 00:01:48,493 Åkte du? Vad skulle du intervjua mig om? 6 00:01:49,146 --> 00:01:50,491 Vet inte. 7 00:01:50,977 --> 00:01:55,817 - Tja... - Ja, jag fyllde 11... 8 00:01:56,471 --> 00:01:58,243 i juni... 9 00:01:58,344 --> 00:02:00,743 Hundra trettio. 10 00:02:00,844 --> 00:02:05,351 Jag fyllde hundratrettioett. 11 00:02:07,045 --> 00:02:08,431 Så... 12 00:02:10,291 --> 00:02:14,924 Vad trodde du att du skulle göra idag när du var 11? 13 00:02:53,788 --> 00:02:56,052 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 14 00:02:57,912 --> 00:02:59,256 Hej då. 15 00:03:30,544 --> 00:03:31,859 Hej, jag heter Belinda, 16 00:03:31,960 --> 00:03:35,272 och jag kommer att vara din reseledare för de kommande två veckorna. 17 00:03:35,373 --> 00:03:38,674 Jag har precis flyttats från... 18 00:03:41,033 --> 00:03:42,835 Från Torremolinos. 19 00:03:45,070 --> 00:03:46,665 Rätta. Tja, jag... 20 00:03:46,777 --> 00:03:49,872 Jag kommer att vara till god hjälp för dig och jag kommer att berätta detsamma för alla. 21 00:03:49,984 --> 00:03:53,246 - Och nu har vi sju... – "Jag heter Belinda. 22 00:03:54,481 --> 00:03:58,490 Och jag har precis kommit från Torremolinos." 23 00:04:00,974 --> 00:04:03,693 Torremolinos. 24 00:04:04,138 --> 00:04:07,523 Torremolinos. Torremolinos. 25 00:05:40,626 --> 00:05:43,386 - Jag kommer tillbaka, lilla, okej? - Okej. 26 00:05:48,576 --> 00:05:50,003 Jag mår bra. 27 00:06:27,661 --> 00:06:29,007 Någon kommer. 28 00:06:31,157 --> 00:06:33,753 - Dags att sova? - Nej. 29 00:06:46,184 --> 00:06:47,529 Hej! 30 00:06:48,807 --> 00:06:51,067 Det är 5-0-1. 31 00:06:54,884 --> 00:06:56,521 Ja, det är vi. 32 00:06:57,965 --> 00:07:02,889 Ja. Jag bokade ett rum med två sängar, men det finns bara en här. 33 00:07:10,536 --> 00:07:15,377 Ja det är bra. Jo jag betalade det och resebyrån bekräftade det för mig. 34 00:07:21,482 --> 00:07:22,953 Bra. Det är det enda vad kan du göra... 35 00:07:23,064 --> 00:07:25,544 Okej. Bra jobbat. Här går vi. 36 00:07:25,645 --> 00:07:27,405 Jag tror att det är så det kommer att bli. 37 00:07:31,016 --> 00:07:32,403 OK. Bra. 38 00:07:33,181 --> 00:07:34,567 God natt. 39 00:10:56,977 --> 00:10:59,705 och hon berättade för mig att min kompis inte kan simma. 40 00:10:59,806 --> 00:11:02,400 Bli inte så blöt, Sophie. Det är dyrt. 41 00:11:11,297 --> 00:11:13,016 Ledsen om hotellet. 42 00:11:13,296 --> 00:11:15,639 Vi är här för att ha det bra. 43 00:11:20,995 --> 00:11:22,631 Är allt okej hemma? 44 00:11:23,035 --> 00:11:24,380 Vad pratar du om? 45 00:11:24,493 --> 00:11:27,212 jag säger, Hur har du det med din mamma? 46 00:11:27,324 --> 00:11:29,335 Ja. Vi mår bra tycker jag. 47 00:11:30,195 --> 00:11:31,539 Bra. 48 00:11:32,275 --> 00:11:33,620 Och Brad? 49 00:11:34,191 --> 00:11:36,212 Att? Vad sa hon till dig? 50 00:11:36,313 --> 00:11:37,741 Hon sa ingenting. 51 00:11:38,311 --> 00:11:41,612 Du sa till mig att du inte kom överens med honom sist jag såg dig, minns du? 52 00:11:42,807 --> 00:11:45,193 Jag frågade dig exakt via telefon hemma hos dig. 53 00:11:45,969 --> 00:11:48,855 Ja såklart. Saker och ting är bättre. 54 00:11:56,043 --> 00:11:58,261 Varför går du inte dit och presenterar dig? 55 00:11:59,665 --> 00:12:02,884 Pappa, nej. De är barn. 56 00:12:04,162 --> 00:12:07,047 Varför går du inte dit och presenterar dig? 57 00:12:07,159 --> 00:12:10,044 Sophie, de är liksom gamla. 58 00:12:21,977 --> 00:12:26,403 Se om du kan stödja den på ett föremål medan du försöker. 59 00:12:26,804 --> 00:12:28,358 Det är ganska smart. 60 00:12:38,627 --> 00:12:42,593 – Vill du ha en jättestor glass? - Ja. Större än mitt huvud. 61 00:12:42,705 --> 00:12:44,924 Det är omöjligt. Ditt huvud är stort. 62 00:12:45,035 --> 00:12:47,463 - Jag menar... Okej, ja. - Det? 63 00:12:47,575 --> 00:12:50,543 – Det är inte stort. -Nej, nej. Det är ett faktum. 64 00:12:51,071 --> 00:12:52,874 Det är inte ens stort. 65 00:12:53,152 --> 00:12:57,162 Jag håller inte med om det. Titta på den storleken. 66 00:12:59,980 --> 00:13:01,658 Ditt huvud är större. 67 00:13:37,400 --> 00:13:38,746 Säg hej till din mamma. 68 00:13:39,275 --> 00:13:40,827 Är det vad du ska berätta för honom? 69 00:13:41,314 --> 00:13:43,211 - Jag älskar dig! - Behåll det. 70 00:13:43,312 --> 00:13:44,823 Jag saknar dig. 71 00:13:44,976 --> 00:13:47,665 - Och? - Hej då? 72 00:13:47,766 --> 00:13:48,788 Din pappa är fantastisk. 73 00:13:48,889 --> 00:13:52,536 - Och? - Och min pappa är fantastisk. 74 00:13:52,637 --> 00:13:55,771 - Varför är din pappa fantastisk? - För att han dricker för mycket... 75 00:15:05,148 --> 00:15:07,201 Vad sa hon? 76 00:15:09,269 --> 00:15:12,862 Jag ska göra det när jag är hemma. Den Lektionerna börjar bara på tisdag, eller hur? 77 00:15:13,264 --> 00:15:14,651 OK. 78 00:15:16,470 --> 00:15:19,198 Ja det är bra. Vi är inte på hotellet nu. 79 00:15:19,299 --> 00:15:22,353 Men jag har fortfarande ingen telefon. 80 00:15:22,839 --> 00:15:24,225 Pappa? 81 00:15:24,378 --> 00:15:25,890 Han mår bra. 82 00:15:26,294 --> 00:15:29,521 Herregud! gör några konstiga ninjamoves. 83 00:15:29,622 --> 00:15:31,884 Varför är det så konstigt ibland? 84 00:15:32,911 --> 00:15:34,381 Nej. Ja, det är bra. 85 00:15:36,699 --> 00:15:38,668 OK. Jag älskar dig. Hej då. 86 00:15:42,320 --> 00:15:44,372 - Mamma vill prata med dig. - Det? 87 00:15:44,484 --> 00:15:47,119 - Mamma vill prata med dig. - Okej. 88 00:15:51,187 --> 00:15:52,656 Tack, lilla. 89 00:15:53,684 --> 00:15:55,070 Hej. 90 00:15:57,306 --> 00:15:58,858 Vill du veta hur jag mår? 91 00:16:00,136 --> 00:16:02,688 Ska du göra något? 92 00:16:02,841 --> 00:16:04,269 Vad pratar du om? 93 00:16:05,256 --> 00:16:06,279 Med George. 94 00:16:06,380 --> 00:16:08,943 Han ringde och sa att han ville. 95 00:16:09,044 --> 00:16:12,385 Jag har inte skickat den, uppenbarligen. 96 00:16:12,498 --> 00:16:16,257 Igår kväll, på väg hem, Jag gav Perry... 97 00:16:16,661 --> 00:16:19,336 Bokstavligen i buskarna, bakom poolen. 98 00:16:20,322 --> 00:16:22,750 Vad hände? 99 00:16:23,653 --> 00:16:26,038 - Vad pratar du om? - Blev han klar? 100 00:16:26,316 --> 00:16:28,619 Ja. Jag menar, uppenbarligen. 101 00:16:32,310 --> 00:16:36,404 Du borde bära upp håret ibland. Det ser väldigt snyggt ut på dig. 102 00:16:41,468 --> 00:16:43,231 Herregud! 103 00:17:10,773 --> 00:17:12,243 Det är inte mitt problem. 104 00:17:12,854 --> 00:17:14,199 Rätta. 105 00:17:15,017 --> 00:17:16,820 Ja, jag är glad för din skull. 106 00:17:20,636 --> 00:17:22,148 OK. Jag älskar dig. 107 00:17:23,342 --> 00:17:26,018 Ja, ja, ja. Ja, det gör jag. 108 00:17:27,546 --> 00:17:29,726 OK. Hej då. 109 00:17:31,626 --> 00:17:33,014 Hej. 110 00:17:37,330 --> 00:17:40,757 - Vet du hur man spelar? Slå på den. - Jag vet. 111 00:17:46,363 --> 00:17:48,833 Starta dina motorer. 112 00:18:34,484 --> 00:18:35,996 Slut på spelet. 113 00:18:37,024 --> 00:18:38,796 - Första omgången. – Vill du spela igen? 114 00:18:38,897 --> 00:18:40,491 Okej, Soph. Vi är redo. 115 00:18:42,477 --> 00:18:44,362 - Hejdå. - Hejdå. 116 00:18:45,182 --> 00:18:46,568 Varsågod. 117 00:18:47,347 --> 00:18:48,733 Är du redo? 118 00:19:01,332 --> 00:19:03,551 Hej. Varsågod. 119 00:19:10,322 --> 00:19:13,540 - Det har du inget emot, eller hur, kompis? - Inga problem. Vänta på den sista, okej? 120 00:19:14,026 --> 00:19:15,621 Vill du spela dubbel? 121 00:19:16,648 --> 00:19:18,172 Ja, visst. 122 00:19:18,273 --> 00:19:20,201 Du har ett gips på handleden. 123 00:19:20,480 --> 00:19:24,083 inga problem. Jag är högerhänt och jag leker med en tjej, eller hur? 124 00:19:24,184 --> 00:19:25,456 Långsamt. 125 00:19:25,557 --> 00:19:27,693 - Vill du vila eller... - Ja. 126 00:19:32,009 --> 00:19:33,396 Bra. 127 00:19:34,133 --> 00:19:35,519 Bra gjort. 128 00:19:38,670 --> 00:19:40,151 Vad heter din syster? 129 00:19:40,252 --> 00:19:42,554 -Sophie. – Mycket bra. Ganska. 130 00:19:43,748 --> 00:19:45,009 Men jag är hans pappa. 131 00:19:45,122 --> 00:19:48,049 - Förlåt, kompis. Jag trodde... - Det är okej. 132 00:19:51,531 --> 00:19:53,293 – Det är ett fint hotell, eller hur? – Ja så klart. 133 00:19:53,405 --> 00:19:55,625 Jag menar, det är vi i en som är på vägen. 134 00:19:55,736 --> 00:19:58,038 I grund och botten en byggnad, så... 135 00:20:02,395 --> 00:20:04,583 Helvete L, Sophie. Fantastisk. 136 00:20:04,684 --> 00:20:06,612 - Hej. Säg inte det. - Förbannelse. 137 00:20:07,015 --> 00:20:08,787 - Förlåt, kompis, jag... - Det är okej. 138 00:20:08,888 --> 00:20:10,274 Bra gjort. 139 00:20:14,467 --> 00:20:16,687 OK. Jag är redo. Letar du? 140 00:20:28,162 --> 00:20:30,673 - Nej! Inga! - Hej. Det är allt. Lämna det. 141 00:20:30,786 --> 00:20:33,545 Inga! Du vill förstöra allt igen, som alltid. 142 00:20:33,658 --> 00:20:35,001 Inga! Inga! 143 00:20:35,655 --> 00:20:37,166 Inga! 144 00:20:39,401 --> 00:20:41,672 Tur. Nej. Behåll din... 145 00:20:41,773 --> 00:20:43,699 Jag släpper dig inte. Igen. 146 00:20:43,853 --> 00:20:45,822 Nej, du trycker på. 147 00:20:46,018 --> 00:20:47,873 Titta, du måste vända dig. 148 00:20:47,974 --> 00:20:49,705 Så. OK? 149 00:20:49,806 --> 00:20:51,193 Igen. 150 00:20:51,804 --> 00:20:53,690 Nej. Okej, ta mina dockor. 151 00:20:55,467 --> 00:20:56,739 Okej, jag förstår. 152 00:20:56,840 --> 00:20:59,485 Den tunna delen är i linje med plats där fingrarna ansluter, ja? 153 00:20:59,586 --> 00:21:01,389 Letar du? 154 00:21:02,167 --> 00:21:05,011 Och så slänger man så mycket man kan, så här. 155 00:21:05,122 --> 00:21:07,052 Nej, det här är allvarligt, Sophie. 156 00:21:07,913 --> 00:21:10,257 Titta på mig. Det är viktigt att du förstår det. 157 00:21:14,739 --> 00:21:16,084 Fram. 158 00:21:16,487 --> 00:21:18,374 Nej. Du snurrar inte. 159 00:21:18,486 --> 00:21:20,039 Du bara drar. 160 00:21:21,024 --> 00:21:23,244 - Okej. Ta min handled. – Jag kan inte vända. 161 00:21:24,188 --> 00:21:26,491 Den tunna delen i linje med fingrarna. 162 00:21:26,894 --> 00:21:29,613 Ja? Och släng allt du kan. 163 00:21:30,807 --> 00:21:32,610 Det här är allvarligt, Sophie. 164 00:21:32,805 --> 00:21:34,524 Det är viktigt att du förstår det. 165 00:21:35,344 --> 00:21:37,396 Så du kan försvara dig. 166 00:21:39,173 --> 00:21:41,767 Om någon någonsin attackerar dig, 167 00:21:42,794 --> 00:21:45,014 du kan bryta dig loss och fly. 168 00:21:45,875 --> 00:21:50,092 Tänk om de försöker fånga mig på annat sätt? sätt, utan att ta mina handleder? 169 00:22:21,965 --> 00:22:24,684 Jag tycker det är snyggt Må vi dela samma himmel. 170 00:22:27,834 --> 00:22:29,345 Vad pratar du om? 171 00:22:29,749 --> 00:22:33,009 Tja, ibland när jag spelar, 172 00:22:33,162 --> 00:22:35,755 Jag tittar på himlen och om jag kan se solen, 173 00:22:35,867 --> 00:22:39,045 Jag tror att vi båda kan se det. 174 00:22:39,156 --> 00:22:42,291 Så även om vi inte är det på samma plats, 175 00:22:42,403 --> 00:22:44,705 och även om vi inte är tillsammans, 176 00:22:45,191 --> 00:22:47,493 Vi är lite, du vet? 177 00:22:49,062 --> 00:22:54,777 Vi är båda under samma himmel... 178 00:22:57,014 --> 00:22:58,983 så vi är lite tillsammans. 179 00:23:03,172 --> 00:23:07,276 En. Håret också. Två, tre, 180 00:23:07,377 --> 00:23:11,220 - fyra, fyra och en halv, fyra poäng... - Sluta. 181 00:23:17,243 --> 00:23:18,714 Kan vi göra det? 182 00:23:27,275 --> 00:23:29,120 Du är för liten för det. 183 00:24:00,700 --> 00:24:04,418 Mina damer och herrar, de underbara, fantastiskt, fantastiskt, 184 00:24:04,529 --> 00:24:08,289 den enarmade mannen, Calum Aaron Paterson, 185 00:24:08,693 --> 00:24:14,325 förbereder sig för kvällsunderhållning. 186 00:24:14,853 --> 00:24:16,240 Och... 187 00:24:17,184 --> 00:24:18,861 vi får se... 188 00:24:21,720 --> 00:24:23,482 Är du okej, Soph? 189 00:24:37,291 --> 00:24:39,093 Du nämnde inte Claire. 190 00:24:43,867 --> 00:24:46,212 Kommer du ihåg att jag hade en pojkvän när träffade vi henne? 191 00:24:46,614 --> 00:24:48,002 Ja. 192 00:24:48,530 --> 00:24:49,916 Jag var typ, "Vem är det i telefonen?" 193 00:24:50,028 --> 00:24:53,798 Och du sa: "Flickan jag gillar, Men hon är redan med någon." 194 00:24:53,899 --> 00:24:55,992 Ja, de blev tillsammans igen. 195 00:24:57,353 --> 00:24:58,668 Jag gillade henne. 196 00:24:58,769 --> 00:24:59,793 Jag också. 197 00:24:59,894 --> 00:25:03,237 – Så du ska inte öppna kaféet? - Kaffe? 198 00:25:04,348 --> 00:25:06,037 Men. Inte längre. 199 00:25:06,138 --> 00:25:09,730 Men nu har jag något nytt med Keith. 200 00:25:10,883 --> 00:25:12,435 Vilken sak? 201 00:25:12,672 --> 00:25:15,848 Vi håller fortfarande på att definiera det. 202 00:25:16,002 --> 00:25:17,180 Men vi planerar att hyra ett hus 203 00:25:17,291 --> 00:25:19,302 i utkanten av London att arbeta därifrån. 204 00:25:19,415 --> 00:25:21,718 Du kommer att ha ett eget rum när du kommer 205 00:25:23,036 --> 00:25:25,963 - Ja. Jag ska måla den gul. - Gul? 206 00:25:26,117 --> 00:25:27,462 Klart gult? 207 00:25:27,866 --> 00:25:29,252 Jag gillar ett gult rum. 208 00:25:29,363 --> 00:25:31,915 Nä, mamma vill inte Jag målade mitt rum gult. 209 00:25:32,693 --> 00:25:35,203 Du försöker få mig i trubbel. 210 00:25:35,523 --> 00:25:37,201 Tja, kan jag? 211 00:25:37,730 --> 00:25:39,075 Vi får se. 212 00:25:41,228 --> 00:25:43,072 Okej, låt oss titta på det här. 213 00:26:17,441 --> 00:26:19,243 Soph, har du din plånbok? 214 00:26:19,689 --> 00:26:22,199 Nej nej? OK. 215 00:26:22,394 --> 00:26:25,206 Jag tar hand om det. Titta inte på det. 216 00:26:25,307 --> 00:26:28,734 När jag säger tre, låt oss kasta detta till scenen och fly. Förstår du? 217 00:26:31,384 --> 00:26:33,977 Soph! Spring, spring. Soph! 218 00:26:56,029 --> 00:26:57,416 Gjorde det dig ont? 219 00:26:59,900 --> 00:27:01,412 När ramlade du? 220 00:27:03,229 --> 00:27:04,907 När frakturerade jag min handled? 221 00:27:07,807 --> 00:27:09,818 Vet inte. Det är... 222 00:27:10,430 --> 00:27:12,234 Jag minns det verkligen inte. 223 00:27:14,218 --> 00:27:16,229 Jag tror inte att den var bruten. 224 00:27:16,382 --> 00:27:18,435 Jag har aldrig brutit något. 225 00:27:20,212 --> 00:27:22,681 Jag har inte brutit något heller. 226 00:27:29,121 --> 00:27:31,090 Varför säger du och mamma "jag älskar dig"? 227 00:27:31,202 --> 00:27:32,339 Att? 228 00:27:32,450 --> 00:27:34,545 När de pratar i telefon. 229 00:27:34,698 --> 00:27:37,540 De är inte tillsammans, varför skulle de säga det? 230 00:27:38,526 --> 00:27:39,871 Att? 231 00:27:40,858 --> 00:27:42,920 Tänk på alla människor till vem du berättar, 232 00:27:43,021 --> 00:27:47,448 som din mormor, din farfar, Farbror, tanter, eller hur? 233 00:27:48,559 --> 00:27:50,248 Ja, men de är familj. 234 00:27:50,349 --> 00:27:52,443 Jo, din mamma är familj. 235 00:28:06,416 --> 00:28:09,927 Jag minns det en gång Jag frågade mamma om hon hade ringt dig, 236 00:28:10,038 --> 00:28:12,091 och hon sa att du var förlovad. 237 00:28:12,203 --> 00:28:13,215 Jag visste inte varför, 238 00:28:13,327 --> 00:28:17,460 men jag trodde att det var vad det betydde att de skulle gifta sig, som du. 239 00:28:17,572 --> 00:28:23,203 Jag vet inte om jag tänkte så bara på dig eller om er två, men... 240 00:28:27,687 --> 00:28:29,282 Jag tyckte inte att det var särskilt roligt. 241 00:28:31,724 --> 00:28:35,077 Tja, Jag vet inte vad det betydde då, 242 00:28:35,178 --> 00:28:38,895 och det betydde att du var det prata i telefon med en annan person. 243 00:28:41,507 --> 00:28:43,434 Jag var upprymd. 244 00:28:44,171 --> 00:28:45,931 För vårt äktenskap? 245 00:28:47,875 --> 00:28:50,552 Ja, jag var väldigt liten, typ... 246 00:28:51,371 --> 00:28:53,382 Jag vet inte, typ sju år? 247 00:28:56,240 --> 00:28:58,043 Hur kommer du överens med boken? 248 00:28:59,112 --> 00:29:00,708 Tycker du om det? 249 00:29:02,901 --> 00:29:06,577 Ja, men det är svårt att förstå. 250 00:29:08,519 --> 00:29:10,072 Överge det inte. 251 00:29:10,517 --> 00:29:12,444 Jag tror att du verkligen kommer att gilla det. 252 00:29:19,509 --> 00:29:22,478 Vad betyder "kommunal"? 253 00:30:01,508 --> 00:30:02,947 Rätt steg, Soph. 254 00:30:03,048 --> 00:30:04,570 Jag sa till dig, jag kan inte. 255 00:30:04,671 --> 00:30:06,818 - Förra året dykte du. - Nej. 256 00:30:06,919 --> 00:30:08,305 Titta. 257 00:30:14,038 --> 00:30:16,173 - Ge mig min mask. - Ja. 258 00:30:16,453 --> 00:30:17,630 Vad? 259 00:30:17,743 --> 00:30:21,085 - Vänta, Soph. Sluta bry dig. – Jag stör mig inte. 260 00:31:23,675 --> 00:31:25,815 Du vet att jag inte såg dig kasta det. 261 00:31:26,510 --> 00:31:28,906 - Kasta vad? - Masken. 262 00:31:29,007 --> 00:31:30,976 Jag vet att det var dyrt. 263 00:31:52,357 --> 00:31:54,035 Det är okej älskling. 264 00:31:55,604 --> 00:31:58,405 Okej. Idag är jag lite trött, det är allt. 265 00:32:01,891 --> 00:32:04,110 Kan du gå dit och ta kameran? 266 00:32:04,347 --> 00:32:05,733 Det ligger i väskan. 267 00:32:21,829 --> 00:32:24,714 Här, sätt den här på din fot, och försök igen. 268 00:32:24,826 --> 00:32:27,877 - Min fot? - Ja. Sätt på den så blir det mycket lättare. 269 00:32:32,401 --> 00:32:35,202 - Behöver du hjälp? - Ja tack. Tack. 270 00:32:37,852 --> 00:32:40,406 - Tack. - Det vill säga. Ett knep. 271 00:32:42,849 --> 00:32:44,694 Är det inte ett dåligt jobb? 272 00:32:45,388 --> 00:32:47,065 Inte alls. 273 00:32:49,301 --> 00:32:50,905 Gör du det här för att leva, vän? 274 00:32:51,006 --> 00:32:53,361 Du ser ut som min nana, min mammas mamma. 275 00:32:53,462 --> 00:32:54,776 - Din mormor? - Ja. 276 00:32:54,877 --> 00:32:57,556 Hon skulle föredra att jag hade ett lämpligt arbete. 277 00:32:57,959 --> 00:33:00,720 - Vad är din storlek? - Tio. 278 00:33:00,874 --> 00:33:02,968 - Tio? - Fyrtio... 279 00:33:03,080 --> 00:33:04,633 - Fyrtiofyra? - Ja. 280 00:33:05,786 --> 00:33:07,629 – Jag tror att de här kommer att gå bra. - Ja. 281 00:33:08,866 --> 00:33:11,293 Jag brukade resa mycket. 282 00:33:11,404 --> 00:33:13,706 En säsong på ett ställe, nästa säsong någon annanstans. 283 00:33:13,818 --> 00:33:15,541 Men nu är jag här, hemma. 284 00:33:15,693 --> 00:33:16,923 Saknar du? 285 00:33:17,024 --> 00:33:18,588 - Resa? - Ja. 286 00:33:18,689 --> 00:33:20,919 Inte så mycket som jag saknade hem, för att vara ärlig. 287 00:33:21,020 --> 00:33:22,834 Och snart ska jag skaffa barn. 288 00:33:22,935 --> 00:33:24,582 - Hej, grattis. - Ja. 289 00:33:24,683 --> 00:33:28,734 För några år sedan trodde jag det Jag skulle ha varit 40 innan allt det där, men... 290 00:33:32,341 --> 00:33:34,894 Jag kan inte föreställa mig att vara 40, för att vara ärlig. 291 00:33:37,170 --> 00:33:39,222 Jag är förvånad över att jag har kommit till 30. 292 00:34:05,227 --> 00:34:09,736 Jag heter Sophie Leslie Paterson, sänder live från... 293 00:34:11,347 --> 00:34:13,275 Jag vet inte vad det här stället heter. 294 00:34:13,595 --> 00:34:17,946 Men i grunden Jag upplevde det mest överraskande 295 00:34:18,047 --> 00:34:21,806 av hela mitt liv. 296 00:34:21,918 --> 00:34:26,968 Vi gick och dykte. 297 00:34:27,121 --> 00:34:29,257 Och det fanns en riktig hippocampus, 298 00:34:29,369 --> 00:34:33,586 och det ringlade sig runt mitt finger. 299 00:34:33,699 --> 00:34:38,247 Och när jag gick upp, Det visade sig att det var en bläckfisk, 300 00:34:38,360 --> 00:34:40,340 och instruktören... 301 00:34:40,441 --> 00:34:42,628 Jag vet inte, men, ja, instruktören. 302 00:34:42,729 --> 00:34:45,503 Han satte en bläckfisk på mitt huvud. 303 00:34:45,604 --> 00:34:48,405 En riktig bläckfisk i mitt huvud. 304 00:34:49,392 --> 00:34:52,245 Ja, men just nu, pa... 305 00:34:52,346 --> 00:34:56,065 Jag menar, Calum Aaron Patterson 306 00:34:56,342 --> 00:35:00,986 Han dyker någonstans, tror jag. 307 00:35:01,087 --> 00:35:02,848 Jag minns det inte. 308 00:35:02,960 --> 00:35:07,595 Men ja, han har inget dyklicens, 309 00:35:07,707 --> 00:35:10,384 för han sa att det var ett piggsvin. 310 00:35:11,369 --> 00:35:15,710 Men ja, han kommer att bli bra. Ja. 311 00:35:16,072 --> 00:35:19,248 Det kommer att bli bra, det är jag säker på. Hej då. 312 00:35:19,693 --> 00:35:21,664 Hej då. Hej då. 313 00:35:21,859 --> 00:35:25,534 Hej då. Hej då. Hej då. 314 00:36:17,511 --> 00:36:18,898 Vad är det? 315 00:36:21,174 --> 00:36:22,560 Att? 316 00:36:27,625 --> 00:36:29,761 Det är ett annat sätt att röka. 317 00:36:29,873 --> 00:36:31,718 - Och rök... – Rökning orsakar cancer. 318 00:36:31,830 --> 00:36:35,424 Fyller dina lungor med tjära och färga tänderna gula. 319 00:36:35,535 --> 00:36:38,670 Det får dem att komma ut ögongloberna. 320 00:36:41,072 --> 00:36:43,165 Nästa gång går vi någon annanstans. 321 00:36:44,359 --> 00:36:47,868 Det är inte så illa. När var Senast du besökte Nana? 322 00:36:59,095 --> 00:37:00,481 Rätta. 323 00:37:02,052 --> 00:37:03,438 frågor. 324 00:37:03,799 --> 00:37:05,695 Titta igen, okej? 325 00:37:05,796 --> 00:37:08,056 - Okej. Jag ska se det. - Okej. 326 00:37:09,750 --> 00:37:12,179 Okej, det var en dålig start. 327 00:37:21,613 --> 00:37:23,374 När börjar lektionerna? 328 00:37:23,528 --> 00:37:25,580 - Torsdag. - Från nästa vecka? 329 00:37:25,692 --> 00:37:28,451 - Vad säger du? – Jag trodde att det var lite senare. 330 00:37:30,064 --> 00:37:31,420 Vem är din nya lärare? 331 00:37:31,521 --> 00:37:33,335 Miss McCall. 332 00:37:33,436 --> 00:37:35,281 Ja, den i Glasgow? 333 00:37:40,679 --> 00:37:42,232 Hur vet du det? 334 00:37:45,299 --> 00:37:46,685 Att? 335 00:37:49,838 --> 00:37:51,225 Hon är snygg. 336 00:37:52,378 --> 00:37:54,764 Det är den vackra i Glasgow. Det stannade kvar i mitt huvud. 337 00:37:54,875 --> 00:37:57,343 - Herregud! Sluta, pappa! - Okej. 338 00:37:57,456 --> 00:37:58,800 Tillräckligt. 339 00:37:59,454 --> 00:38:01,296 Men hon ska vara bra. 340 00:38:02,366 --> 00:38:06,417 Vi har inga förändringar i slutet av perioden. 341 00:38:34,376 --> 00:38:36,179 Sätt in en token. 342 00:38:43,701 --> 00:38:45,462 - Sätt in en token. – Ska du spela? 343 00:38:45,574 --> 00:38:47,127 Pappa gick för att hämta pengar. 344 00:38:47,239 --> 00:38:49,085 Hej, titta på det här. 345 00:38:53,192 --> 00:38:54,755 Sätt in en token. 346 00:38:54,856 --> 00:38:56,201 10p. 347 00:38:58,518 --> 00:38:59,946 Har du en till? 348 00:39:08,050 --> 00:39:09,812 Förresten, jag är Michael. 349 00:39:10,923 --> 00:39:13,734 Tja det kommer att bli bättre som du har tränat på, Michael. 350 00:39:13,835 --> 00:39:15,222 Hur svårt. 351 00:39:17,623 --> 00:39:19,179 Vad heter du? 352 00:39:19,623 --> 00:39:21,051 Sophie. 353 00:39:40,352 --> 00:39:42,406 - Slutet på spelet. - Skämtar du? 354 00:39:43,225 --> 00:39:44,736 Det är en till en. 355 00:39:44,931 --> 00:39:46,901 Jag visste inte att vi höll koll. 356 00:39:47,013 --> 00:39:48,399 Ja, du visste det. 357 00:41:00,230 --> 00:41:01,783 Är du okej där? 358 00:41:03,269 --> 00:41:05,404 Jag tror det. 359 00:41:05,850 --> 00:41:08,903 Lite håglös eller något. 360 00:41:09,931 --> 00:41:11,484 Vad pratar du om? 361 00:41:12,511 --> 00:41:15,604 Vet inte. Har du någonsin känt att... 362 00:41:16,548 --> 00:41:20,516 Det är som... Jag hade en underbar dag. 363 00:41:20,628 --> 00:41:25,260 Och sen när du kommer hem du känner dig trött och håglös, 364 00:41:25,373 --> 00:41:28,133 och det verkar som om dina ben inte fungerar. 365 00:41:28,246 --> 00:41:32,047 De är trötta och det, och allt är trött. 366 00:41:32,200 --> 00:41:36,292 Som om du sjunker, jag vet inte. Det är konstigt. 367 00:41:40,483 --> 00:41:42,411 Är det sällsynt att ha trevligt? 368 00:41:45,354 --> 00:41:46,740 Lista? 369 00:41:49,016 --> 00:41:50,402 Ja. 370 00:41:51,097 --> 00:41:53,743 Låt oss gå och hitta en trevlig plats, och vi ska gå och lägga oss tidigt, okej? 371 00:41:53,844 --> 00:41:56,354 - Ja. - Låt oss gå. 372 00:41:57,382 --> 00:41:58,769 Kom igen. 373 00:43:35,995 --> 00:43:38,048 Tycker du inte att det är vackert? 374 00:43:38,326 --> 00:43:40,710 Ja. Sanningen är. 375 00:43:40,864 --> 00:43:45,674 En man berättade för mig att var och en av Dessa mattor säger något annat. 376 00:43:45,775 --> 00:43:51,367 Som symbolerna och motiven De representerar olika saker. 377 00:44:07,878 --> 00:44:09,223 Se? 378 00:44:13,873 --> 00:44:15,593 Hur mycket kostar detta? 379 00:44:16,413 --> 00:44:18,798 45 miljoner turkiska lira. 380 00:44:18,910 --> 00:44:21,462 - Hur många pund är det? Ledsen. -850 pund. 381 00:44:21,574 --> 00:44:23,377 OK. Mycket bra. 382 00:44:23,489 --> 00:44:24,833 Du är välkommen. 383 00:44:52,710 --> 00:44:54,179 Ska vi spela amerikansk biljard? 384 00:44:54,291 --> 00:44:57,259 Hej, titta, varför inte presentera dig själv med de där tjejerna? 385 00:44:57,371 --> 00:45:00,422 Om hon vill kan hon spela till amerikansk biljard med oss. 386 00:45:00,534 --> 00:45:02,212 Jag menar, vi är tre. 387 00:45:02,491 --> 00:45:05,419 Spelar de dubbelspel? - Åh verkligen? 388 00:45:05,530 --> 00:45:07,749 Hon spelar bra. Det är bättre än honom. 389 00:45:08,111 --> 00:45:11,037 - Kan jag, pappa? - Ja. Varsågod. 390 00:45:11,190 --> 00:45:13,994 - Kom tillbaka om en timme, okej? - Okej. 391 00:45:25,094 --> 00:45:26,898 Ta er tid, tjejer. 392 00:45:32,878 --> 00:45:34,348 Vad är det? 393 00:45:34,460 --> 00:45:38,177 Det är all inclusive-armbandet, du kan ta vad du vill. 394 00:46:07,136 --> 00:46:09,647 - I den där? – Det är samma sak. 395 00:46:09,800 --> 00:46:12,269 Whoa, whoa, whoa, titta vem som är här. 396 00:46:12,381 --> 00:46:16,765 Bra att gå, kompis. 397 00:46:18,375 --> 00:46:22,384 - Jisses, det vill du inte se. - Hej, korrumperande minderåriga. 398 00:46:22,954 --> 00:46:24,673 Det vill du inte se. 399 00:46:52,506 --> 00:46:53,572 Här är du. 400 00:46:53,673 --> 00:46:56,059 - Tack så mycket. Tack. – Du är välkommen. 401 00:47:17,399 --> 00:47:20,284 Äcklig. De har slingrat sig i flera år. 402 00:47:20,397 --> 00:47:23,239 Att? Vad fan slingrar sig? 403 00:47:23,684 --> 00:47:28,318 - Meander. Hur säger man det? - Till det? Det är att slicka. 404 00:47:28,804 --> 00:47:31,191 Nej. Det är nappande. 405 00:47:31,302 --> 00:47:32,689 Knapra. 406 00:47:37,961 --> 00:47:39,389 Vad vi ska göra... 407 00:47:41,416 --> 00:47:43,635 Du går in. Ja? 408 00:47:44,205 --> 00:47:46,216 Du tar dem dit, okej? 409 00:47:46,327 --> 00:47:47,674 - Ja. - Kom igen. 410 00:47:51,198 --> 00:47:52,877 Du pressar henne. Jag pushar honom. 411 00:47:54,320 --> 00:47:56,789 Skjut dem. Ja? 412 00:47:57,027 --> 00:47:58,371 Skjut dem. 413 00:48:01,688 --> 00:48:03,074 Jag ska dyka in! 414 00:50:30,706 --> 00:50:35,797 OK. Det här är vårt rum. 415 00:50:38,032 --> 00:50:42,594 Det här är pappas lilla säng. 416 00:50:42,695 --> 00:50:46,204 Det här är min jättesäng. 417 00:50:49,981 --> 00:50:52,033 Vänta. Hur ökas den? 418 00:50:52,811 --> 00:50:54,530 Ge mig den. 419 00:50:59,596 --> 00:51:01,273 Det är den här knappen här, ser du? 420 00:51:01,509 --> 00:51:04,312 Herregud, det är du. 421 00:51:05,130 --> 00:51:07,558 Okej, om det... 422 00:51:15,955 --> 00:51:19,005 Är det... Herregud, vad är det? 423 00:51:19,116 --> 00:51:20,462 Det här är mina rörelser. 424 00:51:22,279 --> 00:51:25,206 – Det var så pinsamt. - Det är inte skamligt. 425 00:51:26,650 --> 00:51:28,755 Vänta. Jag tänkte intervjua dig. 426 00:51:28,856 --> 00:51:31,908 Åkte du? Vad skulle du intervjua mig om? 427 00:51:32,520 --> 00:51:33,906 Vet inte. 428 00:51:34,475 --> 00:51:36,902 - Tja... - Tja... 429 00:51:37,015 --> 00:51:39,526 Jag har precis fyllt 11. 430 00:51:40,096 --> 00:51:44,688 Och du är 130. 431 00:51:44,801 --> 00:51:49,309 Du fyller 131 om två dagar. 432 00:51:51,209 --> 00:51:52,555 Så... 433 00:51:54,540 --> 00:51:59,381 När du var 11, vad tyckte du? Vad skulle du göra nu? 434 00:52:05,697 --> 00:52:08,592 Hej? vad tyckte du Vad skulle du göra nu? 435 00:52:08,693 --> 00:52:10,997 Tillräckligt. Stäng av det nu, okej? 436 00:52:15,020 --> 00:52:18,695 - Okej. Så... - Skulle du vilja se ett rött ljus? 437 00:52:20,306 --> 00:52:22,860 Att? Det är för att den fortfarande är på. 438 00:52:23,637 --> 00:52:26,523 Titt. Det fokuserar inte ens på dig längre. Det fokuserar på mig. 439 00:52:36,665 --> 00:52:38,427 OK. Det spelas inte in. 440 00:52:38,539 --> 00:52:43,797 Jag ska spela in med min lilla kamera. 441 00:52:50,694 --> 00:52:52,829 Rätta. Redo? 442 00:52:55,314 --> 00:52:59,158 Vad gjorde du den dagen att du fyllde 11 år? 443 00:53:05,305 --> 00:53:09,481 När jag var 11, Ingen kom ihåg att det var min födelsedag. 444 00:53:10,631 --> 00:53:13,350 Och när jag berättade för min mamma, 445 00:53:14,044 --> 00:53:16,763 Han blev så arg att han reste sig ur sängen. 446 00:53:17,167 --> 00:53:20,884 och tvingade min pappa att köra upp butiken och fick mig att välja en present. 447 00:53:22,328 --> 00:53:24,672 Det är knappen. 448 00:53:26,949 --> 00:53:28,294 Okej. 449 00:53:30,529 --> 00:53:31,957 Vad gav de dig? 450 00:53:34,025 --> 00:53:38,784 Jag valde en leksakstelefon. Den var röd. 451 00:53:42,017 --> 00:53:44,403 - Bra val. - Tack. 452 00:54:09,657 --> 00:54:11,002 Fin keps. 453 00:54:18,647 --> 00:54:19,711 Bra. 454 00:54:19,812 --> 00:54:22,908 Ja. Jag skickade ett sms till honom. 455 00:54:43,956 --> 00:54:46,635 Tror du att du någonsin kommer du att ångra något? 456 00:54:47,704 --> 00:54:49,048 Nej. 457 00:54:49,619 --> 00:54:50,963 Varför? 458 00:54:51,783 --> 00:54:53,502 Det finns inte tillräckligt med sol. 459 00:54:54,155 --> 00:54:55,500 Väldigt roligt. 460 00:54:58,650 --> 00:55:01,203 De tillhör det förflutna. Det är allt, egentligen. 461 00:55:03,354 --> 00:55:05,073 Och det finns en känsla... 462 00:55:05,809 --> 00:55:09,151 När du lämnar platsen där du växte upp... 463 00:55:11,636 --> 00:55:15,645 Du tillhör inte längre helt till den platsen. 464 00:55:16,922 --> 00:55:18,268 Inte riktigt. 465 00:55:20,544 --> 00:55:22,347 jag aldrig... 466 00:55:26,040 --> 00:55:28,717 Det kände jag aldrig riktigt Jag skulle kunna höra dit. 467 00:55:31,659 --> 00:55:33,670 det gör jag. Lite. 468 00:55:36,154 --> 00:55:37,498 Excellent. 469 00:55:38,942 --> 00:55:40,746 Jag är glad att du känner det. 470 00:55:44,022 --> 00:55:47,365 Tja man vet aldrig Var ska det sluta, eller hur? 471 00:55:50,266 --> 00:55:52,776 Du kan bo var du vill. 472 00:55:57,175 --> 00:55:59,228 Var den du vill vara. 473 00:56:06,540 --> 00:56:08,051 Med tiden. 474 00:56:28,894 --> 00:56:30,280 OK. 475 00:58:38,349 --> 00:58:39,778 Väl. Protector tid. 476 00:58:43,178 --> 00:58:44,815 Nej. Jag kommer att göra det. 477 00:58:54,040 --> 00:58:55,510 Hur går det? 478 00:58:56,787 --> 00:58:58,341 Låt mig hjälpa dig. Kom igen. 479 00:58:59,827 --> 00:59:02,506 Nåväl, kom igen, kom hit. 480 00:59:05,697 --> 00:59:08,706 Ta bort hår. Så. 481 00:59:13,813 --> 00:59:16,417 Låt oss göra något, ska vi? Låt oss flytta ett tag. 482 00:59:16,518 --> 00:59:17,904 Som vad? 483 00:59:18,516 --> 00:59:19,989 Vattenpolo? 484 00:59:20,850 --> 00:59:22,662 Nej, jag är inte så bra på att simma för det. 485 00:59:22,763 --> 00:59:25,648 Du simmar väldigt bra, vet du? 486 00:59:25,927 --> 00:59:27,313 Kom igen. 487 00:59:27,800 --> 00:59:30,560 De sista dagarna kommer pappa att vara rolig, okej? 488 00:59:32,628 --> 00:59:33,973 Ovan. 489 00:59:36,042 --> 00:59:40,300 Upp, upp! Låt oss simma. 490 00:59:41,454 --> 00:59:43,922 - Upp med händerna. – Snabbt, snabbt, snabbt. 491 00:59:44,075 --> 00:59:46,555 - Fånga henne! - Nej, nej, nej. Ja, ja, ja. 492 00:59:46,656 --> 00:59:48,291 - Här! Här! - Ja. 493 00:59:48,777 --> 00:59:51,080 - Upp! - Kom igen, bra pojke. 494 00:59:51,400 --> 00:59:52,756 - Ja! - Gå dit! 495 00:59:52,857 --> 00:59:54,743 Ovan! Arre! Kom igen. 496 00:59:54,855 --> 00:59:56,087 Händerna upp. Upp med händerna! 497 00:59:56,188 --> 00:59:58,907 Soph, Soph, Soph! Sophie! Kom igen! 498 00:59:59,851 --> 01:00:01,237 Att? 499 01:00:01,765 --> 01:00:04,026 - Ja. Arre! Arre! - Snabbt! Snabb! 500 01:00:04,555 --> 01:00:07,159 Ge det vidare. Vad, vad? Ja! 501 01:00:07,260 --> 01:00:10,103 min älskling 502 01:00:11,089 --> 01:00:14,766 Jag var desperat efter 503 01:00:14,879 --> 01:00:17,222 dina smekningar 504 01:00:18,541 --> 01:00:21,385 Under lång tid 505 01:00:21,497 --> 01:00:24,257 ensam tid 506 01:00:29,196 --> 01:00:31,968 Och tiden... 507 01:00:32,069 --> 01:00:35,246 Kan du ge oss en till av dessa, snälla? Tack. 508 01:00:36,357 --> 01:00:39,242 så långsamt 509 01:00:40,103 --> 01:00:42,041 Och tiden... 510 01:00:42,142 --> 01:00:44,069 Vad har du på dig för? din baddräkt? 511 01:00:45,428 --> 01:00:46,816 Vet inte. 512 01:00:47,218 --> 01:00:49,314 Gör du fortfarande 513 01:00:50,134 --> 01:00:55,433 Är du min? 514 01:00:58,209 --> 01:01:02,510 Jag behöver din kärlek 515 01:01:05,909 --> 01:01:07,712 Är du exalterad inför morgondagen? 516 01:01:12,862 --> 01:01:14,207 Ja. 517 01:01:15,859 --> 01:01:18,090 din kärlek 518 01:01:18,191 --> 01:01:23,448 till mig 519 01:01:28,972 --> 01:01:30,244 God natt, vänner. 520 01:01:30,345 --> 01:01:32,231 Har de roligt? 521 01:01:32,343 --> 01:01:34,479 - Ja. det gör jag. - Har Soph roligt? 522 01:01:34,591 --> 01:01:37,101 Låt oss ge honom en stor applåd till Calum och Sophie? 523 01:01:37,713 --> 01:01:40,223 Du gjorde inte mål för oss. 524 01:01:40,376 --> 01:01:43,260 Ja. Jag menar, jag gör det varje semester. sedan jag var fem år gammal. 525 01:01:43,371 --> 01:01:45,094 Du kanske är lite stor Sluta med det, Soph. 526 01:01:45,205 --> 01:01:47,591 Vad pratar du om, pappa? De där killarna är typ 50. 527 01:01:47,703 --> 01:01:50,338 Okej, jag är där om en sekund. Jag är inte redo än, okej? 528 01:01:50,450 --> 01:01:51,753 Pappa, det är ett skratt. De vill bara lyssna på oss. 529 01:01:51,864 --> 01:01:53,210 Nej. 530 01:01:54,071 --> 01:01:56,343 Vi är på semester. Det är tänkt vi har kul... 531 01:01:56,444 --> 01:01:57,954 Jag kommer inte att göra det, Sophie, okej? 532 01:02:05,103 --> 01:02:06,532 Här går vi. 533 01:02:10,972 --> 01:02:14,939 livet är viktigare 534 01:02:15,883 --> 01:02:21,059 Det är viktigare än du och du är inte jag 535 01:02:21,504 --> 01:02:24,763 Sträckan jag ska resa 536 01:02:25,125 --> 01:02:28,717 Dina ögons avstånd 537 01:02:31,493 --> 01:02:36,042 Nej, jag har redan sagt för mycket 538 01:02:37,404 --> 01:02:39,873 Jag har redan börjat 539 01:02:41,067 --> 01:02:43,786 Det är jag i hörnet 540 01:02:44,855 --> 01:02:48,042 Det är jag i rampljuset 541 01:02:48,143 --> 01:02:51,402 Förlorar min religion 542 01:02:52,389 --> 01:02:56,897 Försöker hänga med dig 543 01:02:57,134 --> 01:03:00,852 Och jag vet inte om jag kan göra det 544 01:03:01,589 --> 01:03:06,471 Nej, jag har redan sagt för mycket 545 01:03:07,082 --> 01:03:10,425 Jag har inte sagt tillräckligt 546 01:03:10,870 --> 01:03:14,255 Jag tyckte jag hörde skratt 547 01:03:14,367 --> 01:03:18,043 Jag trodde jag hörde dig sjunga 548 01:03:19,902 --> 01:03:25,577 Jag trodde att jag såg dig försöka 549 01:03:28,185 --> 01:03:31,238 Men det var bara en dröm 550 01:03:31,849 --> 01:03:35,703 Försök, skrik, flyg, försök 551 01:03:35,804 --> 01:03:38,493 Det var bara en dröm 552 01:03:38,594 --> 01:03:42,769 Bara en dröm, bara en dröm 553 01:04:04,319 --> 01:04:06,829 En stor applåd för Sophie! 554 01:04:09,022 --> 01:04:12,740 Fortsätt, snälla. Varsågod. Här. 555 01:04:13,436 --> 01:04:14,946 Fram. 556 01:04:18,181 --> 01:04:21,897 Vet du att du kan ta lektioner? sjunga om du vill lära dig sjunga. 557 01:04:22,716 --> 01:04:24,437 Försöker du säga till mig att jag inte kan sjunga? 558 01:04:24,548 --> 01:04:27,559 Nej, jag säger bara att vem som helst Du kan lära dig om du försöker. 559 01:04:28,212 --> 01:04:31,097 - Sluta göra det. - Göra vad? 560 01:04:31,209 --> 01:04:34,218 Erbjud dig att betala något när jag vet att du inte har pengar. 561 01:04:50,190 --> 01:04:53,919 Okej, låt oss gå. Låt oss gå och sova. Låt oss vila imorgon, okej? 562 01:04:54,020 --> 01:04:56,280 Nej, jag stannar här lite till. 563 01:05:00,055 --> 01:05:01,691 Ses vi på övervåningen då? 564 01:05:02,843 --> 01:05:04,229 Sophie. 565 01:05:06,465 --> 01:05:07,810 Men ta inte för lång tid. 566 01:05:13,333 --> 01:05:14,719 Sätta sig. 567 01:05:19,576 --> 01:05:21,046 Kom igen. 568 01:05:38,224 --> 01:05:41,195 Bara lite. Kom igen, gå, gå. 569 01:05:41,514 --> 01:05:43,442 Vi har roligt utan henne. 570 01:06:15,352 --> 01:06:16,823 Drick bara. 571 01:06:35,709 --> 01:06:37,679 Får jag be dig om vatten, snälla? 572 01:06:46,030 --> 01:06:47,375 Är du okej? 573 01:06:48,403 --> 01:06:49,748 Umgås. 574 01:06:52,565 --> 01:06:53,954 Ta. 575 01:07:02,057 --> 01:07:03,901 Pojkarna är äckliga. 576 01:07:06,801 --> 01:07:08,188 Jag fick det. 577 01:07:09,507 --> 01:07:11,601 Jag åker i alla fall imorgon, så... 578 01:07:11,880 --> 01:07:14,100 Du stannar fyra dagar till, eller hur? 579 01:07:14,211 --> 01:07:15,557 Ja. 580 01:07:15,877 --> 01:07:18,553 Nu kan du beställa vad du vill. 581 01:07:20,373 --> 01:07:22,467 - Tack. – Det är ingen stor grej. 582 01:07:23,368 --> 01:07:24,713 Vi ses. 583 01:07:26,032 --> 01:07:27,377 Vad erbjuder jag dig? 584 01:07:27,904 --> 01:07:31,375 En drink med lime, tack. Jag har det här. 585 01:08:48,326 --> 01:08:51,211 - Förbannelse! Vad gör du det för? - Jag är ledsen. 586 01:08:54,569 --> 01:08:56,301 Jag är ledsen. Det skulle vara ett skämt. 587 01:08:56,402 --> 01:08:57,632 Idiot. 588 01:08:57,733 --> 01:08:58,963 Vart ska du? 589 01:08:59,064 --> 01:09:03,252 Jag skulle gå hem, men jag Jag förlorade för att allt ser likadant ut på natten. 590 01:09:03,353 --> 01:09:05,917 - Varför följer du inte med oss? - Vad gör de? 591 01:09:06,018 --> 01:09:08,444 Michael! Kom igen. 592 01:09:41,024 --> 01:09:43,576 Jag visste inte att det fanns en annan robot här. 593 01:09:44,313 --> 01:09:49,070 Ja, på dagarna är det tyst. Jag är inte händig, så det passar mig bra. 594 01:09:49,515 --> 01:09:52,400 Samma. Jag vet inte hur man dyker. 595 01:09:55,301 --> 01:09:58,561 Jag gillar dig ganska mycket. 596 01:10:00,880 --> 01:10:02,390 Gillar du mig? 597 01:10:04,710 --> 01:10:06,054 Ja. 598 01:13:25,844 --> 01:13:27,189 fröken. 599 01:14:03,099 --> 01:14:05,401 - God natt. - God natt. 600 01:15:43,374 --> 01:15:46,675 Hej, är du okej? 601 01:15:47,536 --> 01:15:48,882 Ja. 602 01:16:05,684 --> 01:16:07,777 Grattis på födelsedagen, Sophie. 603 01:16:13,009 --> 01:16:14,395 Jag ska hjälpa dig. 604 01:16:42,357 --> 01:16:43,630 Hej? 605 01:16:43,731 --> 01:16:46,575 - Ditt väckarklocka, sir. - Okej. Tack. 606 01:16:48,725 --> 01:16:50,111 Tack. 607 01:17:01,380 --> 01:17:05,971 Sophie. Kom igen. Dags att gå. 608 01:17:54,828 --> 01:17:56,546 Var försiktig med dem. 609 01:17:57,325 --> 01:17:59,264 En man dog av bry dig inte om det, 610 01:17:59,365 --> 01:18:00,595 och inte sätta på dem ordentligt. 611 01:18:00,696 --> 01:18:03,955 Det kom upp i näsan och genomborrade hans hjärna... 612 01:18:04,192 --> 01:18:06,411 - Det är inte sant. - Det är det. 613 01:18:28,878 --> 01:18:30,556 Grattis på födelsedagen, pappa. 614 01:18:39,076 --> 01:18:40,712 Det är lite tidigt. 615 01:19:03,758 --> 01:19:05,228 OK. 616 01:19:17,120 --> 01:19:18,465 Nu du. 617 01:19:22,741 --> 01:19:24,377 Mycket bra då... 618 01:19:27,403 --> 01:19:29,081 Stängt. 619 01:19:40,516 --> 01:19:44,607 - Vad gör du? - Ja. 620 01:19:54,458 --> 01:19:56,927 - Jag fortsätter att kopiera dig, vet du? - Jag vet. 621 01:19:57,373 --> 01:20:00,382 - Exakt. - Kopiera nu det här. 622 01:20:10,401 --> 01:20:11,787 Andas. 623 01:20:18,853 --> 01:20:20,750 - Letar du inte? - Ja. 624 01:20:20,851 --> 01:20:22,569 Fötterna ihop. Ovan. 625 01:20:30,381 --> 01:20:34,558 Ovan. Och nedan. 626 01:20:36,543 --> 01:20:38,553 - Ovan. - Och... 627 01:20:38,831 --> 01:20:41,175 Ner. Slut nu ögonen och gör det. 628 01:20:41,412 --> 01:20:43,297 Fokusera på din andning. 629 01:21:05,055 --> 01:21:06,441 Och den lukten? 630 01:21:06,554 --> 01:21:08,190 Ska vi ta reda på det? 631 01:21:10,717 --> 01:21:12,978 Det räcker bra för Cleopatra. 632 01:21:14,712 --> 01:21:19,555 Är det inte förvånande att Cleopatra har du varit här? Just här. 633 01:21:23,204 --> 01:21:27,798 Ja. Innan du blir... av en orm. 634 01:21:28,909 --> 01:21:31,709 Tja, jag menar, det var som självmord. 635 01:21:31,822 --> 01:21:34,759 Det är inte säkert att det var en orm. De hittade aldrig ormen. 636 01:21:34,860 --> 01:21:36,464 Det måste ha varit en nål eller något. 637 01:21:36,565 --> 01:21:40,241 - Hur vet du det? – Förra gången lärde vi oss om Egypten. 638 01:21:59,210 --> 01:22:01,221 Vad hände med din axel? 639 01:22:03,540 --> 01:22:04,927 Jag vet verkligen inte. 640 01:22:09,909 --> 01:22:11,879 Förlåt att jag somnade i din säng. 641 01:22:12,864 --> 01:22:16,081 Okej. Jag hade ingen nyckel. 642 01:22:16,443 --> 01:22:19,246 - Hur kom du in? – Jag gick till receptionen. 643 01:22:26,851 --> 01:22:29,236 Jag är så ledsen, Soph. Igår var... 644 01:22:30,387 --> 01:22:34,187 - Det är okej. Det är inte viktigt. – Nej, det är viktigt. 645 01:22:37,046 --> 01:22:38,433 Förlåt mig, okej? 646 01:22:52,698 --> 01:22:54,210 Jag är ledsen, okej? 647 01:22:57,234 --> 01:22:58,623 Tack. 648 01:23:01,731 --> 01:23:04,587 – Du har ingenting på armen. - Ja, ja. 649 01:23:04,688 --> 01:23:06,074 Varsågod. 650 01:23:06,435 --> 01:23:07,823 Nu har du. 651 01:23:08,184 --> 01:23:09,414 Låt oss se din rygg. 652 01:23:09,515 --> 01:23:11,235 – Mycket bra. - Ja. 653 01:23:12,305 --> 01:23:15,772 Vänta. Jag måste hitta en stor klump för denna stora rygg. 654 01:23:22,752 --> 01:23:24,721 Titta på min axel. 655 01:23:24,833 --> 01:23:27,260 - Okej. - Förlåt. 656 01:23:39,860 --> 01:23:41,621 Hade du kul igår kväll? 657 01:23:44,854 --> 01:23:46,241 Ja. 658 01:23:48,185 --> 01:23:50,987 Till den här pojken, Michael, 659 01:23:51,931 --> 01:23:54,568 Jag träffade honom på en motorcykel. 660 01:23:55,554 --> 01:23:58,980 Ja. Vi kysstes igår kväll. 661 01:23:59,134 --> 01:24:01,894 Han kysste mig. Och så kysste vi. 662 01:24:05,211 --> 01:24:08,096 - Han är i din ålder, eller hur? - Ja. 663 01:24:11,038 --> 01:24:12,550 Det här är bra, eller hur? 664 01:24:14,035 --> 01:24:15,463 Puss på kinden. 665 01:24:15,907 --> 01:24:19,583 Tja, inte precis. 666 01:24:26,020 --> 01:24:28,990 Veta? Jag vill att du ska veta att du kan prata med mig om vad som helst. 667 01:24:29,518 --> 01:24:31,321 När du växer upp, vet du? 668 01:24:33,722 --> 01:24:35,899 Om andra fester dit du går. 669 01:24:38,425 --> 01:24:41,435 Killar du vet. Droger du konsumerar. 670 01:24:41,546 --> 01:24:43,725 - Pappa! - Nej, jag menar allvar, Soph. 671 01:24:44,252 --> 01:24:45,973 jag gjorde allt, och du kan göra det också. 672 01:24:46,085 --> 01:24:48,097 Jag vill bara att du lovar mig att du kommer att berätta för mig. 673 01:24:48,209 --> 01:24:50,595 Okej, men aldrig Jag tänker inte göra något av det. 674 01:24:50,707 --> 01:24:52,384 Det är också bra. 675 01:24:53,537 --> 01:24:55,548 Men om du gör det, kom ihåg det, okej? 676 01:25:21,341 --> 01:25:24,393 När vi räknat till tre ska vi sjunga till min pappa på hans födelsedag. 677 01:25:25,420 --> 01:25:26,890 Säker. 678 01:25:30,373 --> 01:25:32,884 låt oss sjunga för min pappas födelsedag. 679 01:25:33,995 --> 01:25:36,547 Vi ska sjunga för min pappa för hans födelsedag. 680 01:25:37,825 --> 01:25:39,960 låt oss sjunga för min pappas födelsedag. 681 01:25:43,695 --> 01:25:45,925 Tre, 2, 1... 682 01:25:46,026 --> 01:25:48,464 För att han är en bra följeslagare 683 01:25:48,565 --> 01:25:51,460 För att han är en bra följeslagare 684 01:25:51,561 --> 01:25:54,749 För att han är en bra följeslagare 685 01:25:54,850 --> 01:25:57,288 Och ingen kan förneka det 686 01:25:57,389 --> 01:25:59,827 Och ingen kan förneka det 687 01:25:59,928 --> 01:26:02,314 Och ingen kan förneka det 688 01:26:02,426 --> 01:26:06,269 – Hipp, hipp, hurra. – Hipp, hipp, hurra. 689 01:26:06,380 --> 01:26:08,891 Hipp, hipp, hurra. 690 01:27:58,270 --> 01:28:01,291 – Du borde ha beställt till dig själv. – Jag ville bara prova. 691 01:28:01,392 --> 01:28:04,277 Du tog hälften av det i din sked. 692 01:28:05,179 --> 01:28:06,774 Ett fotografi? 693 01:28:06,969 --> 01:28:09,439 - Hur mycket? - 50 000 lire. 694 01:28:09,550 --> 01:28:10,896 Säker. 695 01:28:17,375 --> 01:28:18,803 Lista? 696 01:28:43,851 --> 01:28:45,955 Har du haft en trevlig semester? 697 01:28:46,056 --> 01:28:47,734 Det bästa. 698 01:28:48,554 --> 01:28:51,023 Jag önskar att vi hade det Vi kunde ha stannat längre. 699 01:28:53,716 --> 01:28:55,061 Jag också. 700 01:28:57,669 --> 01:28:59,098 Att? 701 01:28:59,543 --> 01:29:01,511 Jag menar, varför kan vi inte? 702 01:29:01,791 --> 01:29:03,260 Vad menar du? 703 01:29:03,456 --> 01:29:06,424 Varför kan vi inte stanna? 704 01:29:13,028 --> 01:29:15,674 Vi kan inte bo på hotell för resten av våra liv. 705 01:29:15,775 --> 01:29:17,161 Nej. 706 01:29:21,440 --> 01:29:25,031 – Du kan äta rånet. - Tack så mycket. 707 01:29:27,682 --> 01:29:30,109 Jag äter det på en gång, ja. 708 01:29:34,426 --> 01:29:35,812 För långsamt! 709 01:29:41,626 --> 01:29:43,886 Igår kväll var det dags att dansa. 710 01:29:43,998 --> 01:29:46,050 - Jag dansar inte. -Sophie. 711 01:29:46,163 --> 01:29:48,381 Jag dansar aldrig, aldrig. 712 01:29:49,035 --> 01:29:52,751 Jag kommer att dansa med eller utan dig. Jag sa ju att jag älskar att dansa. 713 01:29:53,654 --> 01:29:54,677 Pappa, sluta. 714 01:29:54,778 --> 01:29:57,247 – Väldigt pinsamt. - Är det här pinsamt? 715 01:30:18,714 --> 01:30:20,725 Att? Kom igen! 716 01:30:21,212 --> 01:30:22,515 - Lista? - Det räcker. 717 01:30:22,628 --> 01:30:23,972 Låt oss dansa. 718 01:30:24,541 --> 01:30:25,595 Tillräckligt. 719 01:30:25,708 --> 01:30:27,218 Handen. 720 01:32:35,079 --> 01:32:36,394 - Hejdå. - Okej. 721 01:32:36,495 --> 01:32:38,506 - Okej, hejdå. - Ha en bra resa. 722 01:32:40,158 --> 01:32:42,002 Skicka kärlek till din mamma. 723 01:32:43,197 --> 01:32:45,749 Jag behöver ingen barnvakt, vet du? 724 01:33:21,408 --> 01:33:22,556 Jag älskar dig. 725 01:33:22,657 --> 01:33:24,085 Jag älskar dig. 726 01:33:25,571 --> 01:33:27,041 Hej då. 727 01:35:18,300 --> 01:35:23,200 EFTER SOLEN